ТЕМА: Русско-японская война 9 фев. 1904 - 5 сен. 1905 гг

Женщина-переводчик в передовых отрядах



Елена Михайловна Постоногова (Смолка), дочь николаевского солдата из евреев, уроженка Владивостока, живя с детства между китайцами и корейцами в Никольск-Уссурийске, в совершенстве овладела китайским и корейским языками и этим рассчитывала быть полезной на войне. Переодевшись в мужское платье и назвавшись Михаилом Николаевичем Смолкой, смелая, эксцентричная, она блестяще выдержала экзамен при школе военных переводчиков во Владивостоке. И во время китайских беспорядков (имеется в виду Китайская война 1898-1901 гг., больше известная как Боксерское восстание. - Авт.) решила вступить в ряды наших казаков-пограничников".

"В боях она проявляет редкое хладнокровие и храбрость, а в одной из стычек в рукопашном бою ее ранил хунхуз штыком в шею, - сообщало "Новое время" об отважной кавалерист-девице. - Однажды хунхузы задумали напасть врасплох на русских, в числе которых была Смолко, и замысел их удался бы, если бы Елена Михайловна, узнав об этом вовремя от одного китайца-католика, не предупредила своих, приготовившихся достойным образом встретить противника. За это переводчик Смолко получила благодарность в приказе, а от командира полка, полковника Печенкина, ей была подарена серебряная шпага с надписью "За храбрость".

С казачьим командиром Иваном Печенкиным она пройдет огонь и воду китайского конфликта. Бойня 1900 года под Благовещенском, тысячи плывущих по Амуру трупов китайцев, бои за Айгунь, Мерген, Цицикар, Гирин... И везде, где возникал "передовой летучий отряд генерала Ренненкампфа" (в его составе казачьи сотни Амурского полка), враг бежал, а "лихой казак Мишка" со товарищи праздновали победу.

В Русско-японской войне "переводчик Михаил Николаевич" станет личным адъютантом блистательного российского военачальника генерал-майора Павла Ренненкампфа.

Война России с Японией 1904 год - Первая стычка казаков с японцами в Корее



Набег генерала Мищенко на Корею

На 13 день войны Главнокомандующий Алексеев отдал приказ генералу Линевичу оттянуть на себя японскую армию, чтобы не дать ей возможности всеми силами обрушиться на Порт-Артур, и задержать её наступление через реку Ялу и далее к линии КВЖД. Цель была ясна — выиграть время для сосредоточения резервов, подходящих из Западной Сибири и Европейской России.

Эта последняя задача возложена была на передовой конный отряд генерал-майора П.И. Мищенко в составе Отдельной Забайкальской казачьей бригады 1-й Забайкальской казачьей батареи и охотничьей команды 15-го Восточно-Сибирского стрелкового полка.

Уже 28 января одна сотня этого отряда двинулась к границам Кореи. А 1 февраля туда высланы были три офицерских разъезда, и следом за ними в Корею вступил весь отряд. 6 февраля разъезды Мищенко захватили в Ичжоу японского майора и пять солдат, наблюдавших за переправами на реке Ялу. 15 февраля под Пхеньяном произошла первая встреча наших разъездов с японскими. Казачья сотня, встретив на дороге кавалерийский эскадрон японцев, обратила его в бегство и гнала до городских ворот.

Война России с Японией 1904 год - Вторая стычка казаков с японцами близ Пеньяна

Захват русскими войсками японского обоза

Русско-японская война - Захват русским казачьим отрядом транспортного обоза

Русско-японская война - Захват японского фуража

На театре войны - Мукден

Сражение у Ы-Чжу

Русско-японская война - В ночь на 27 января Япония воровски напала на нашу эскадру и повредила 3 судна ...

Война России с Японией 1904 год - Казачий разъезд с депешами прорывается к Порт-Артуру